function formulaires_editer_prefixplugin_charger_dist(...) {
   $valeurs = formulaires_editer_objet_charger(...);
   $valeurs['mon_champ'] = explode(',', $valeurs['mon_champ']);
   return $valeurs;
}